-
1 commandeer
-
2 commandeer je hond en blaf zelf!
commandeer je hond en blaf zelf!je ne suis pas ton chien!Deens-Russisch woordenboek > commandeer je hond en blaf zelf!
-
3 commandeer
-
4 commandeer
commandeer [‚kɒmən'dɪə(r)](b) (take for one's own use) accaparer;∎ the boss commandeered our photocopier le patron a fait main basse sur notre photocopieuse ou a réquisitionné notre photocopieuse -
5 commandeer
[komən'diə](to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) réquisitionner -
6 to commandeer
s'emparer de; saisir par la force; s'approprier illicitement [mais pas "réquisitionner", qui est un un acte licite]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to commandeer
-
7 co-opt
[ˌkəʊ'ɒpt]transitive verb1) ( onto committee) coopter [person] ( onto dans)2) ( commandeer) utiliser [celebrity] (to pour soutenir) -
8 hond
♦voorbeelden:zo dartel als een jonge hond • qui fait le jeune chienslapende honden wakker maken • éveiller le chat qui dorteen staande hond • un chien d'arrêtcommandeer je hond en blaf zelf! • je ne suis pas ton chien!de gebeten hond zijn • être la brebis galeuseeruitzien als een geslagen hond • avoir l'air d'un chien battudaar zouden de honden geen brood van lusten • c'est un vrai scandalede hond uitlaten • promener son chiende hond in de pot vinden • danser devant le buffetJan loopt mij achterna als een hond(je) • Jean me suit comme un canichezo moe zijn als een hond • être mort de fatiguehij is zo ziek als een hond • il est malade comme un chienbehandeld worden als een hond • être traité comme un chien〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand ontvangen gelijk een hond in een kegelspel • recevoir qn. comme un chien dans un jeu de quilles〈 spreekwoord〉 als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen • c'est le troisième larron〈 spreekwoord〉 het maakt niet uit of je van de hond of de kat gebeten wordt • il vaut autant être mordu d'un chien que d'une chienne〈 spreekwoord〉 men moet geen slapende honden wakker maken • il ne faut pas réveiller le chat qui dort〈 spreekwoord〉 met onwillige honden is het kwaad hazen vangen • on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif〈 spreekwoord〉 wie een hond wil slaan, vindt licht een stok • qui veut noyer son chien l'accuse de la rage2 ondankbare hond! • espèce d'ingrat!stomme hond! • imbécile!een hond van een kerel • une canaille -
9 co-opt
1 ( onto committee) coopter [person] (onto dans) ;2 ( commandeer) s'emparer de [celebrity] (to pour soutenir) ; -
10 co-opt
(a) (onto committee) coopter, admettre;∎ I was co-opted as a member of the committee on m'a coopté ou admis comme membre du comité;∎ to be co-opted into/onto sth être coopté à qch∎ I've been co-opted to help with the spring cleaning j'ai été réquisitionné pour le nettoyage de printemps
См. также в других словарях:
Commandeer — Com man*deer , v. t. [imp. & p. p. {Commandeered}; p. pr. & vb. n. {Commandeering}.] [D. kommandeeren to command, in South Africa to commandeer, fr. F. commander to command. See {Command}.] 1. (Mil.) To compel to perform military service; to… … The Collaborative International Dictionary of English
commandeer — [käm΄ən dir′] vt. [Du kommandeeren, to command, (esp. Afrik) to commandeer < OFr comander,COMMAND] 1. to force into military service 2. to seize (property) for military or government use 3. Informal to take forcibly … English World dictionary
commandeer — index assume (seize), carry away, deprive, garnish, hijack, procure, seize (confiscate) … Law dictionary
commandeer — (v.) 1881, from Du. (esp. Afrikaans) kommandeeren to command (for military service), from Fr. commander (see COMMAND (Cf. command)). Related: Commandeered; commandeering … Etymology dictionary
commandeer — [v] seize, take over accroach, activate, annex, appropriate, arrogate, assume, confiscate, conscript, draft, enslave, expropriate, grab, hijack, liberate, moonlight requisition*, preempt, requisition, sequester, sequestrate, snatch, take, usurp;… … New thesaurus
commandeer — ► VERB 1) officially take possession of for military purposes. 2) seize for one s own purposes. ORIGIN Afrikaans kommandeer, from Dutch commanderen command … English terms dictionary
commandeer — [[t]kɒ̱məndɪ͟ə(r)[/t]] commandeers, commandeering, commandeered 1) VERB If the armed forces commandeer a vehicle or building owned by someone else, they officially take charge of it so that they can use it. [V n] The soldiers commandeered… … English dictionary
commandeer — UK [ˌkɒmənˈdɪə(r)] / US [ˌkɑmənˈdɪr] verb [transitive] Word forms commandeer : present tense I/you/we/they commandeer he/she/it commandeers present participle commandeering past tense commandeered past participle commandeered 1) to officially… … English dictionary
commandeer — /kɒmənˈdɪə / (say komuhn dear) verb (t) 1. to order or force into active military service. 2. to seize (private property) for military or other public use. 3. to seize arbitrarily: *As the tide of republicanism has risen in Australia, the… …
commandeer — transitive verb Etymology: Afrikaans kommandeer, from French commander to command, from Old French comander Date: 1881 1. a. to compel to perform military service b. to seize for military purposes 2. to take arbitra … New Collegiate Dictionary
commandeer — /kom euhn dear /, v.t. 1. to order or force into active military service. 2. to seize (private property) for military or other public use: The police officer commandeered a taxi and took off after the getaway car. 3. to seize arbitrarily. [1880… … Universalium